Um japonês juntou algum dinheiro e vendo que em seu país não conseguiria abrir o seu tão sonhado comércio, partiu para terras estrangeiras.

Ali chegando estranhou muito os outros costumes e pensou: se aqui tenho que viver, terei que ser igual.

Assim, aprendeu rapidamente o idioma. Tomou a postura do estrangeiro, tentou comportar-se igual, acreditar nas mesmas coisas e esquecer que era japonês.

Mas a toda hora, o chamavam de japonês, dizendo: Japonês quanto é isso aqui? Japonês, fecha a minha conta? Japonês você tem farinha? Japonês… Japonês… Japonês…

Ele acreditou que um dia esqueceriam que ele era Japonês. Mas os anos foram se passando e embora ele se sentisse acolhido, pois tinha muitos amigos, nunca o deixaram de chamar de Japonês.

Quando já velho, conversando com um amigo, disse-lhe: Vivo entre vocês. Falo sua língua perfeitamente. Absorvi seus costumes. Por que ainda me chamam de Japonês?