A presente edição conta com alguns esclarecimentos sobre o texto original. As “Forças Místicas” e “a Conduta na Vida” são efetivamente coisas diferentes. O trabalho é duplo para o homem que deseja alcançar o Céu: por uma parte, serve-se de forças absolutas como o amor ao próximo, a fé, a oração, o sacrifício, a morte, o exemplo de Cristo; por outro lado, não deve servir-se de forças e métodos que tem com as primeiras apenas semelhanças aparentes, como a vontade, o esoterismo, o iluminismo, os entretenimentos da vidência, da taumaturgia, da impassibilidade. Em outras palavras, desejei indicar de todas as formas possíveis, o que é preciso fazer e o que não é para fazer, o que é preciso acreditar ou não, o que é preciso desejar e do que é preciso apartar-se para tornar-se menos indigno de receber o dom de Deus.

A fim de destruir todo equívoco no espírito do leitor, completei os títulos destas doze conferências, talvez demasiadamente concisas e dei ao longo do texto algumas definições, reforçando algumas afirmações. Se meus antigos e fiéis leitores gostarem desta nova edição, peço que a divulguem em seu meio. Não trabalhamos para nós mesmos, certo? Estas páginas foram escritas em Sua memória. Dele só se pode receber a força persuasiva e a Luz.