INTRODUÇÃO

Uma amiga me trouxe, um dia, um velho livro russo, intitulado “Enciclopédia do Ocultismo” e editado em Shanghai, na China, em 1937, pelo Centro Russo de Ocultismo. Interessada nos assuntos espiritualistas, ela o comprara por acaso.

A obra continha os ensinamentos de um misterioso “Mestre”, sem revelar o nome do autor ou dar outras informações a seu respeito.

Lido o livro, achei-o extremamente interessante e fiquei impressionada pela autoridade que emanava das palavras do “Mestre”. Não era a “certeza nascida da ignorância”, tão freqüente nos escritos e palestras espiritualistas, mas parecia ser bem o resultado da experiência própria e do profundo saber.

Receando que o texto, tão valioso, possa perder-se pela destruição do livro, já em mau estado, comecei imediatamente o trabalho de sua tradução, procurando, ao mesmo tempo, descobrir quem seria o misterioso “Mestre”.